Komentarze do: Jak to wytłumaczyć maluczkim?

Autor: Silvan

Silvan — Fri, 08 Aug 2008 19:12:41 +0000

Świetny tekst, sam kilka razy próbowałem wytłumaczyć fenomen Man United kilku osobom i zawsze było to nadwyraz trudne. Zwłaszcza jeśli mówimy o sezonie 98/99. Dla mnie był to sezon magiczny… w końcu doprosiłem się ojca o orginalną koszulkę United (sezon 98/99) którą mam do dziś. Kupiłem sobie szalik, a nawet kubek United :) Kolega nagrywał mi mecze na video, a ja wreszcie mogłem nazwać siebie prawdziwym kibicem United !. To że zdobyli wtedy potrójną koronę było dopełnieniem… wisienką na torcie, i wcale nie kochałbym ich mniej gdyby nie zdobyli wtedy niczego !. The Treble było dla mnie nie tylko przestąpieniem bram nieba, ale jednym krokiem dalej …

Autor: Wiktor Marczyk

Wiktor Marczyk — Thu, 07 Aug 2008 22:16:22 +0000

W sumie tłumaczyłem jej to nieco inaczej, bo byłem zbyt zaaferowany oglądaniem powtórek z tamtego sezonu. O tych wszystkich argumentach pomyślałem dopiero potem, na spokojnie.

Autor: Iv

Iv — Thu, 07 Aug 2008 15:59:40 +0000

tego sie nie da wytłumaczyć, to trzeba przeżyc… a po za tym swietny teks i… ta „klasyka” z Fergiego.
On, jakby nie zrobil kariery menadżera pilkarskiego, to byłby noblista z zakresu psychologii. Ale, Bogu dzieki zrobil kariere manadżera druzyny pilkarskiej:)

Autor: Ewelina

Ewelina — Thu, 07 Aug 2008 12:58:39 +0000

Jeśli te argumenty do niej nie przemówiły to znaczy że absolutnie nie warto było tłumaczyć.

To naprawde bardzo piękny tekst.

Autor: Wiktor

Wiktor — Wed, 06 Aug 2008 21:32:49 +0000

Świetny tekst jak dla mnie :-) Dowiedziałem się stąd kilku ciekawych rzeczy. Czytałem wpis z zapartym tchem, bo bardzo mnie zaciekawił ;) Trafne „podsumowanie” (lub bardziej wyjaśnienie czym jest) tego sezonu. Jeszcze raz powtórzę – świetny tekst.

Dobrze, że zaznaczyłeś, że sezon 98/99 to nie tylko finał z Bayernem, ale także coś więcej. Wielu z nas pamięta tylko ten mecz z Bawarczykami. Ale po przeczytaniu tego tekstu na pewno będą kojarzyć ten rok z czymś więcej :)

Autor: Futbolowa

Futbolowa — Wed, 06 Aug 2008 21:29:01 +0000

Bardzo, bardzo dobry tekst, rozjaśniający co niektórym obraz tamtego pamiętnego sezonu, który był piękny nie tylko ze względu na finał Champions League.
Taka lekcja historii się przydaje :)

Autor: Giggsy

Giggsy — Wed, 06 Aug 2008 17:57:59 +0000

IMO z tamtego sezonu najbardziej zapamiętane zostaną finał LM i cudowna bramka Giggsa z Arsenalem. Już chyba na zawsze.

Autor: Olle

Olle — Wed, 06 Aug 2008 09:34:16 +0000

Dobry tekst. Wiele osób, w tym także „fanów” Manchesteru United mówiąc o wielkim sezonie 1998/1999 ma na myśli finał Ligi Mistrzów. A przecież to była tylko wisienka na wspaniałym torcie! Spektakl z niezapomnianym twistem w końcówce, ale powiedzmy sobie szczerze – „Czerwone diabły” rozegrały wówczas kilka równie dobrych, a może nawet lepszych spotkań. Półfinały FA Cup i LM odpowiednio z Arsenalem i Juventusem – to były mecze o każdy metr murawy, mecze których wynik ważyl się do ostatniej minuty. Niesamowitą końcówkę ćwierćfinału Pucharu Anglii z Liverpoolem można porównać chyba tylko do finału tych rozgrywek między tymi samymi druzynami z 1996 roku. Komentator krzyczący „Solskjaaaaer!” DOKŁADNIE tak jak trzy lata wcześniej krzyczał „Cantonaaaa!” – od tego momentu było wiadome, że tego zespołu nikt nie jest w stanie zatrzymać.

Nie można nazywać siebie fanem Manchesteru United nie znając tego sezonu „na pamięć” – sezonu, który utrwalił legendę Manchesteru United i wyznaczył pewien poziom, nie tylko zdobytych trofeów, ale jedności, zdeterminowania i piękna granego futbolu, do którego trzeba przynajmniej się zbliżyć, żeby drużyna mogła zostać nazwana wielką.